연변대학 교수/박사, 절강월수외국어대학 종신교수, 연변가사협회 명예회장. 인민일보 중한수교 15년 15인으로 발탁. 중국 ‘조선족 100년실록’, ‘세계명인록’에 등재. 수상: 한국 노무현 전대통령 직접 수여한 문화포장 수상 한국 동숭학술상, 국제학술문화훈장, 국제문화예술대상. 중국 와룡학술상, 민족도서1등상 국가도서 2등상, 길림성 로동모범, 과학연구 특수공로상 등 성부급이상 수상 다수. 가사, 시조 등 수상 다수. 공적: 중한성어속담대사전 등 사전류 10여부. 조선어의미론, 김창근 ‘호랑나비 왕나비’ 동요집 작사, 리하수, 허설화, 손춘남 작곡집 작사 1500여수, 저작/작품집 16부. 기타 교과서 주필 20여부.
