알라딘

헤더배너
상품평점 help

분류국내저자 > 번역

이름:전은경

국적:아시아 > 대한민국

직업:전문번역가

최근작
2024년 3월 <오싹한 저택과 마법의 향기 1>

전은경

한국에서 역사를, 독일에서 고대 역사와 고전문헌학을 공부했다. 출판사와 박물관에서 일했고 현재 독일어로 된 어린이와 청소년 책을 우리말로 옮기고 있다. 『커피 우유와 소보로빵』, 『꿈꾸는 책들의 미로』, 『인터넷이 끊어진 날』, 『바이러스 과학 수업』, 『동물들의 환경 회의』, 『뜨거운 지구를 구해 줘』, 『월드 익스프레스』, 『데블 X의 수상한 책』 시리즈, 『고양이 명탐정 윈스턴』, 『기숙 학교 아이들』, 『스무디 파라다이스에서 만나』 등을 우리말로 옮겼다. 단어가 막힐 때마다 반려 고양이 ‘마루’에게 물어보기에, 모든 책이 사실은 공역이다.  

대표작
모두보기
저자의 말

<물의 감옥> - 2016년 11월  더보기

읽고 옮기는 내내 범인이 만들어둔 ‘물의 감옥’에 갇혀 있는 느낌이었다. 광란과 죽음의 춤을 추는 물의 정령이 숨어 있는 감옥. 저자의 조언대로, 푸르스름한 어두운 물은 이제 아무리 아름다워도 피하게 될 것 같다.

가나다별 l l l l l l l l l l l l l l 기타
국내문학상수상자
국내어린이문학상수상자
해외문학상수상자
해외어린이문학상수상자