김수영, 근대를 향한 모험