노먼 록웰, 사진과 회화 사이에서