레이먼드 윌리엄스, 마르크스주의와 문학