알라딘 홈페이지에 들어가서 저 책나오는 화면을 보면 큰 사진 아래 클릭할 수 있는 작은 사진은 영어원서 사진이 올라와 있고, 구매유의사항에는 An Introduction to Philosophy. (by Jacques Maritain)이라고 영어로 적어놓으셨습니다. 이렇게 해 놓았는데 어떻게 판매하려는 책이 한글판인지 영문판인지 애매하지 않을 수 있습니까? 합리적인 질문에 "서광사에서 영문판을 낸다는 얘긴 금시초문이네요"라고 답변을 하시다니 놀랍네요. 질문자는 서광사에서 영문판을 낸 적이 있느냐고 물어본 게 아닙니다.
제가 판매하는 도서 가운데 번역서의 경우, 구매자의 이해를 돕기 의해 원서 이미지와 원서 제목, 원저자에 대한 정보를 함께 병기합니다. 원서였다면 ˝당연히˝ 별도의 외국도서로 등록을 했겠지요.