이 책은 나의 두 번째 번역서다. 번역이 어렵다는 것을 이전 책을 번역하면서 절실히 깨달았지만, 이 책의 제목을 보는 순간 까맣게 잊어버리고 다시 번역 작업을 하게 됐다.
컴퓨터과학과 생명과학의 융합은 오래된 꿈과 같다. 누구나 그 중요성을 알지만, 선뜻 다가가지 못한다. 아마도 각 영역이 방대하고 융합 학문은 추상적이기 때문일 것이다. 따라서 이 책은 나와 비슷한 생각을 하는 사람에게 한 줄기 빛과 같다. 저자들은 우리에게 앞으로 나아가야 할 방향을 알려줄 뿐만 아니라 실무에 적용할 수 있는 예시를 사용해 이해를 돕는다.
비록 딱딱한 내용으로 가득 찬 전문 서적이지만 독자들이 쉽게 이해할 수 있도록 번역 과정에서 나름대로 최선을 다했다. 그럼에도 부족한 부분이 너무나도 많은 것 같다. 이 책에서 잘 이해되지 않는 내용이 있다면 개의치 말고 연락을 주길 바란다. 독자들과의 소통은 언제나 환영이다.
