|
|
|
1/0
photos |
 
|
|
|
|
상품평점 |
|
|
| 기타: | 경희대학교 영문학과를 졸업하고 동 대학원에서 박사 학위를 받았다. |
|
|
|
|
이미선경희대학교 영어영문학과를 졸업하고 동 대학원에서 영문학 석사, 박사 학위를 받았으며, 캘리포니아주립대학교에서 영어교육학 석사 학위를 받았다. 옮긴 책으로는 《자크 라캉 : 욕망 이론》(공역), 《자크 라캉》, 《무의식》, 《연을 쫓는 아이》, 《라캉의 정신분석학과 페미니즘 이론을 통한 아동문학 작품 읽기》, 《순수의 시대》, 《제인 에어》, 《여성, 거세당하다》 등이 있으며, 지은 책으로는 《라캉의 욕망이론과 셰익스피어 텍스트 읽기》가 있다.
| 저자의 말 |
| <제인 에어 - 상> - 2011년 4월 더보기 이 번역의 텍스트는 옥스퍼드 월드 클래식Oxford World's Classics에서 나온 Jane Eyre(2000)를 원전으로 한 것이다. 다른 책들이 대부분 38장으로 되어 있는 데 반해 이 텍스트는 1847년 작품이 출판될 당시의 편집 형식에 따라 세 권으로 나뉘어 있다. 제1권(1~15장)에는 게이츠헤드와 로우드 시절의 제인 에어가 그려져 있고, 제2권(16~26장)에는 제인 에어가 손필드 저택에서 가정 교사로 일하며 로체스터와 사랑에 빠지는 이야기, 그리고 제3권(27~38장)에는 제인 에어가 무어 하우스에서 지내다 펀딘으로 돌아와 로체스터와 재회하고 결혼하는 이야기가 각기 담겨 있다. 이 텍스트는 연극으로 비유하자면 작품 전체가 3막 5장(1장 ― 게이츠헤드 시절, 2장 ― 로우드 시절, 3장 ― 손필드 시절, 4장 ― 무어 하우스 시절, 5장 ― 펀딘 시절)으로 구성되어 있어서 이야기의 전개 과정을 쉽게 이해할 수 있도록 해주는 장점이 있다.
|
|
