本論文集は、2023年8月延辺大学で開催された「異文化背景における中日人文交流及び地域研究シンポジウム」で口頭発表され、その後投稿された論文から厳選した30篇の論文をまとめたものであります。
문학 텍스트에 내포된 생태적 의미를 언어적으로 구조화하고, 생태적 가치관을 실현하는 언어의 중요성과 역할을 확인하면서 생태인문학(ecological hummanities) 연구의 출발점을 제시한다.
애매모호하더라도 우리 내면에 분명하게 존재하는 섬세한 느낌들에 이름을 붙여온 ‘슬픔에 이름 붙이기’ 프로젝트. 그 프로젝트로 십여 년 동안 모아온 ‘감정 신조어’를 집대성한 『슬픔에 이름 붙이기』가 사전 형식의 책으로 나왔다.
2023년 여름, 섬서성 지방을 다녀온 여정의 ‘여행기’를 담고 있다. 여행(旅行)은 본래 군사들이 같은 깃발 아래 목적을 가지고 이동하는 것을 의미하며, 기(記)는 경험한 사건을 글로 남기는 행위를 말한다. 이 책이 한자의 매력을 더 깊이 느끼고 한자를 사랑하는 데 기여하기를 바란다.
끝없이 새로운 모습을 보여주는 중국어 음성을 탐색하고, 방언 간 그리고 언어 간 음성 차이를 논의한다. 중국어의 특성과 음성학의 기본 개념을 소개하고, 중국어 자음, 모음, 성조, 음절, 강세와 억양에 대한 음향･음성학적 논의와 분석을 제공한다.
일본어는 학습자 입장에서는 매우 복잡한 문자 체계가 아닐 수 없다. 이 책에서는 한자와 일본어의 관계, 한자의 역사적 전개를 살핌으로써 일본어에서의 한자의 위상과 중요성을 확인해 보았다.
고대부터 현대에 이르기까지 역사 전반을 무대로 외국어 개념의 등장부터 그 전파 과정, 그 이면의 권력과 시대, 문명의 변화 과정까지 아우른 책. 많은 독자들의 입에서 입으로 전해져 꾸준한 사랑을 받아온 이 책이 약 3년여 만에 개정판으로 새롭게 거듭났다.
어원에 대한 해설만이 아니라 역사, 신화, 종교, 문학, 영화, 음악, 점성학 등 여러 주제를 종횡하는 매력적인 이야기가 등장한다. 영어를 연구하고 가르쳐 온 저자는 단어와 단어를 연결하는 인문학적 상상력을 강조하는데, 어원을 통해 다양한 갈래로 뻗어 나가는 저자의 사유에 귀를 기울이다 보면 어원에 대한 지식만이 아니라 역사·문화적 지식도 쌓을 수 있다.
농인의 제1 언어는 한국수어이다. 한국어에 다의어가 있듯이 한국수어에도 다의어가 있다. 수어 하나에 이렇게 다양한 의미가 있음에도 농인들은 그것을 알지 못하고 청인과의 소통에 활용하지 못하고 있다는 가슴 아픈 현실이 집필 계기가 되었다.
우리는 늘 말을 하며 산다. 우리가 생각하는 것, 느끼는 것, 원하는 것을 말로 표현하며 살고 있다. 말은 우리의 생각과 감정과 욕망을 표현하면서 다른 사람과 소통하는 길이다. 그런데 말은 오해를 불러일으켜 문제를 일으키기도 한다.
뉴스 담화에 대하여 언어적, 문법적, 문체론적, 수사학적, 담화 분석적, 심리학적, 인지적, 사회적, 이데올로기적 제 측면을 다루며 새로운 학제 간 이론을 제시하고 있다. 분석 방법을 통해 내용 분석의 전통적 방법에 질적인 대안을 제공하고 있다.
정작 영어권에서는 통하지 않거나 사용하지 않는 ‘이상한 영어’인 ‘일본식 영어’를 살폈다. 우리가 주변에서 흔히 접하는 336개의 ‘일본식 영어’ 낱말을 골라 뽑아 그 본래의 뜻을 알아보고, 의미가 ‘굴절’된 까닭을 밝혔다. 또한 올바른 영어와 우리말 표현이 있는 경우 그 낱말을 제시했다.
우리는 언어를 통해 관계를 맺고 원하는 것을 얻는다. 하지만 어떤 이는 쉴 새 없이 떠들어도 실속이 없는 반면, 누군가는 단 몇 마디로 사람들의 열렬한 호감과 지지를 받는다. 그 차이는 어디에서 비롯되는 걸까? 이 책은 그 실마리를 부르디외의 ‘아비투스’ 개념에서 찾는다.
돤무 싼(Duanmu, San) 교수의 CVX 이론은 모든 언어의 최대 음절 크기가 CVX, 즉 CVV이나 CVC이며, 단어 경계에 있는 추가적인 자음은 형태론으로 설명 가능하다고 주장한다.
